воскресенье, 8 марта 2009 г.
Сказ о лингвистике, или как из этруссков получились русские
Дело было вечером, делать было не... Смысле читал я новости на одном сайте и наткнулся на одну интересную ссылочку, а именноЛекция А.А. Зализняка
"О профессиональной и любительской лингвистике"
Подумайте, часто ли вы сами рассуждали о происхождении того или иного слова? А может вам просто случайно приходило на ум, что уж вот это-то слово точно образовалось вот из того! Но обычно мы отдаем себе отчет, что это лишь наши фантазии и иногда в шутку рассказываем о них друзьям. С другой стороны, бывают и такие "лингвисты", которые считают, что их выкладки несомненно правильные и они обнаружили величайшую истину и раскрыли одну из тайн в истории человечества. Эти люди, не имея специального образования(но это не их вина - лингвистику вы можете изучить лишь в вузе на соответствующей специальности), но имея авторитет(а иногда не имея и его), утверждают, что они правы и приводят простые "доказательства", основанные на ими же придуманных правилах словообразования и анализа языка. Но чем проще доказательства - тем проще убедить человека несведущего в их истинности(опять по причине отсутствия специального образования, это как доказать ребенку, что 2+2*2=8, не знакомому с арифметикой 2 класса). Очевидно, что надо как-то отсеивать таких авторов и такие "доказательства". Однако, скажете вы, не изучать же лингвистику ради этого! Потом, на старости лет может быть... А сейчас...
Но данная лекция как раз и разъясняет основные ошибки таких лингвистов-любителей в простых и понятных терминах с большим количеством примеров. Читается легко и за 20-30 минут. Лекция стоит того, чтобы на нее потратили немного времени.
Парочка цитат:
Основное содержание любительской лингвистики – это рассуждения о происхождении слов. Тут следует заметить, что часто люди просто играют со словами, например, обыгрывают в шутках внешнее сходство двух слов. В этих случаях они не претендуют ни на какие филологические открытия. Они хотят только того, чтобы получилось забавно и остроумно. Всем известны, например, такие игры со словами, как ребусы и шарады. Еще одна подобная игра, популярная в частности у филологов, носит название «Почему не говорят». В этой игре, как и в шарадах, слово разбивается на части, равные каким-то словам, а затем эти слова заменяются на близкие по смыслу. Вот прекрасный пример: Почему не говорят: Красна чья рожа? Ответ подразумевается следующий: Потому что говорят: Ал-кого-лик.
Любительская лингвистика начинается там, где автор заявляет, что он разгадал истинное происхождение слова. Типовое действие любителя состоит в том, что заметив некоторое сходство слов А и Б, заявить: «слово А произошло от слова Б». При этом любителю не важно, принадлежат ли слова одному и тому же языку или разным, являются ли эти языки родственными или неродственными, расположены ли они рядом или в разных концах земного шара. Допустим, заметив, что англ. poop «корма» сходно с рус. пуп, любитель задумается, в чем тут дело. И вот его осенило: английское слово, конечно, произошло из русского, ведь если посмотреть на корабль сзади, то корма где-то посредине его высоты, примерно как пуп. Это объяснения выдуманные, но много других невыдуманных.
В foobar - какой-то транс
В голове - "блин, 8 марта, а я даж пива не пил("
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Сообщения
Таак, де-то мне ссылочку кидали на одного такого "лингвиста" и "астралонгвиста" (обр. от астрал + аквалангист)
ОтветитьУдалитьО, вот она: http://vkontakte.ru/video-211675_89754049